%20(3).png "أحرف الجر المتغيرة مع الأكوزاتيف و الداتيف في اللغة الألمانية ، Wechselpräpositionen")
أحرف الجر المتغيرة مع الأكوزاتيف و الداتيف في اللغة الألمانية ، Wechselpräpositionen
أهلاً بكم في دروسنا من سلسلة تعلم اللغة الألمانية من الصفر ، درسنا اليوم عن أحرف الجر المتغيرة التي تستخدم مع الأكوزاتيف والداتيف وهذه الأحرف تسمى في اللغة الألمانية Wechselpräpositionen.
Wechselpräpositionen هي حروف الجر الألمانية التي يمكن استخدامها مع الداتيف أو الأكوزاتيف تبعاً للحالة التي تتبعها.
تعد أحرف الجر المتغيرة في اللغة الألمانية من المواضيع الأساسية التي يتعين على الطلاب دراستها وفهمها لتعلم اللغة بطريقة صحيحة ، وتحمل معانٍ متغيرة، إما بالأكوزاتيف أو الداتيف. وغالباً ما تسبب هذه الأحرف صعوبة في التعلم للطلاب ، إذ يجب عليهم معرفة كيفية استخدامها مع الكلمات والعبارات المختلفة .
بما أنك وصلت إلى هنا فهذا يعني أنك قد مررت بالدرسين المهمين لأحرف الجر 👇
1- أحرف الجر مع الأكوزاتيف ، 2- أحرف الجر مع الداتيف و إذا لم تتابع الدرسين فأنصحك بشدة للعودة إلى الدروس و فهمها .
في هذه المقالة، سنقوم بتسليط الضوء على أحرف الجر المتغيرة مع الأكوزاتيف والداتيف، وسنقدم شرحاً مفصلاً لكيفية استخدامها في اللغة الألمانية.
يوجد العديد من حروف الجر في اللغة الألمانية التي تتغير حسب الحالة (الداتيف أو الأكوزاتيف) ، و هي : 👇
( in , an , auf , neben , zwischen , vor , unter , über , hinter )
يأتي السؤال هنا متى نستخدم أحرف الجر هذه في حالة الداتيف و متى نستخدمها في حالة الأكوزاتيف ؟
1- تستخدم أحرف الجر هذه بشكل عام في حالة الداتيف ( Dativ )
للدلالة على المكان أو الزمان أو الشخص الذي يتلقى الفعل و عندما يكون الشئ ثابت بمكانه ، و عند الأجابة على السؤال ب Wo؟ أين ؟
مثال :
Wo bist du?
أين أنت ؟
Ich bin in dem Haus.
أنا في المنزل
________
Er sitzt auf dem Stuhl.
هو جالس على الكرسي
________
2- نستخدم أحرف الجر المتغيرة في حالة الأكوزاتيف ( Akkusativ )
للدلالة على المكان الذي يتم الحركة إليه أو الحالة التي يتم التأثيرعليها بالفعل المذكور في الجملة أي عندما يكون الشئ غير ثابت في مكانه و في حالة حركة ، و عند الإجابة على السؤال ب Wohin ؟ إلى أين ؟
مثال :
Wohin gehst du?
إلى أين تذهب ؟
Ich gehe in das Haus
أنا أذهب إلى المنزل
________
Er springt auf den Stuhl.
هو يقفز على الكرسي .
________
إنظر إلى الجدول لتلاحظ أحرف الجر مع بعض أفعال الحركة في الأكوزاتيف و الداتيف
و يمكنك مشاهدة درس أفعال الحركة من خلال هذا الرابط 👇
%20(4).png "أحرف اجر المتغيرة مع أفعال الحركة في الأكوزاتيف و الداتيف")
سوف نشرح عن أحرف الجربالترتيب و سوف نعطي مثال على كل حرف مع الأكوزاتيف و الداتيف :
auf ( على )
Wir sitzen auf dem Sofa. ( Dativ )
نجلس على الأريكة
Ich sitze auf dem Boden . ( Dativ )
أنا أجلس على الأرض
Ich lege das Buch auf den Tisch. ( Akkusativ )
سأضع الكتاب على الطاولة
Der Dieb ist auf das Dach geklettert. ( Akkusativ )
تسلق اللص السطح
________
( وراء \ خلف ) hinter
Meine Brille liegt hinter dem Buch. ( Dativ )
نظارتي تقع وراء الكتاب
Der Hund läuft hinter der Katze her. ( Dativ )
الكلب يجري خلف القطة
Die Kinder verstecken sich hinter den Bäumen. ( Akkusativ )
الأطفال يختبئون وراء الأشجار
Ich stelle das Auto hinter das Haus
أضع السيارة خلف المنزل
________
( قبل \ أمام ) vor
Der Mann steht vor dem Spiegel. ( Dativ )
الرجل يقف أمام المرآة
Ich gebe dir das Buch vor dem Haus.
أنا أعطيك الكتاب أمام المنزل
Setz dich bitte vor die Tür . ( Akkusativ )
إجلس من فضلك أمام الباب
Die Kinder laufen vor den Autos über die Straße. ( Akkusativ )
الأطفال يعبرون الشارع أمام السيارات
________
unter ( تحت )
Das Buch liegt unter dem Tisch. ( Dativ )
الكتاب يقع تحت الطاولة
Der Hund schläft unter der Decke. ( Dativ )
الكلب ينام تحت الغطاء
Ich gehe unter die Brücke. ( Akkusativ )
أنا أمشي تحت الجسر
Die Katze kriecht unter den Teppich. ( Akkusativ )
القطة تتسلل تحت السجادة
________
zwischen ( بين )
Ich sitze zwischen meinen Freunden. ( Dativ )
أجلس بين أصدقائي
Die Katze hockt zwischen den Stühlen. ( Dativ )
القطة تجلس بين الكراسي
Der Ball rollte zwischen die Bücher. ( Akkusativ )
الكرة تدحرجت بين الكتب
Das Kind steckte seine Hand zwischen die Gitterstäbe. ( Akkusativ )
وضع الطفل يده بين القضبان
________
an ( على )
ايضاً بمعنى على لكن مع كل الأشياء التي اتجاهها رأسي ( موازية للجسم )
ملاحظة :
an + dem = am
Wir verbringen den Urlaub am Meer. ( Dativ )
نقضي الأعياد على البحر
Ich hänge das Bild an der Wand . ( Dativ )
أعلّق الصورة على الحائط
Er stellt das Buch an den Tisch . ( Akkusativ )
يضع الكتاب على الطاولة
Wir hängen die Lampe an die Decke. ( Akkusativ )
نعلّق المصباح على السقف
________
in ( في \ بداخل )
Das Buch liegt im Schrank. ( Dativ )
الكتاب في الخزانة
Die Frau ist in der Küche. ( Dativ )
السيدة في المطبخ
Stellt die Blumen in die Vase! ( Akkusativ )
ضع الزهور في الاناء !
Ich habe mein Buch in meine Tasche gestellt. ( Akkusativ )
وضعت كتابي داخل حقيبتي
________
neben ( بجانب )
Sie sitzt neben mir. ( Dativ )
هي تجلس بجانبي
Das Bild hängt neben der Tür. ( Dativ )
الصورة معلقة بجانب الباب
Stell die Vase neben den Fernseher. ( Akkusativ )
ضع المزهرية بجانب التلفاز
Ich setze mich neben ihn. ( Akkusativ )
أنا أجلس بجانبه
________
über
بمعنى ( فوق ) لكن في مسافة و يأتي بمعنى ( عن )
Das Flugzeug fliegt über der Stadt .( Dativ )
الطائرة تحلق فوق المدينة
Die Uhr liegt über dem Spiegel .( Dativ )
الساعة فوق المرآة
Ich spreche über das Wetter. ( Akkusativ )
أتحدث عن الطقس
Sie schreibt über ihre Reiseerlebnisse. ( Akkusativ )
تكتب عن تجاربها السفر
Ich hänge die Uhr über das Sofa.( Akkusativ )
أعلق الساعة فوق الصوفا
________
أتمنى لكم النجاح والتوفيق دائماً .