هذا الجدول يوضح شكل الضمائر الشخصية في حالة المبتدأ وحالة النصب:

Ich / mich

تأتي مثل حرف ( ي ) باللغة العربية 

تأتي بعد الفعل ، إما فعل يأخذ أكوزتيف أو حرف جر مخصص للأكوزتيف مثال :

Du gehst ohne mich

أنت تذهب بدوني 

Sie liebt mich 

هي تحبني 

Er kennt mich

هو يعرفني 

___________________________

Du \ dich

تأتي كحرف  ( الكاف ) في اللغة العربية بعد الفعل مثال : 

Sie fragen dich

هم يسألونك . 

Ich kenne dich seit drei Jahren

أنا أعرفك منذ ثلاث سنوات . 

Ohne dich kann ich nicht leben

بدونك لا أستطيع العيش . 

Ich liebe dich sehr

أنا أحبك جداً .

 . Ich sehe dich

أنا أراك

___________________________

Er  / ihn

هو : تأتي مثل حرف الهاء في اللغة العربية مثال : 

Sie liebt ihn

هي تحبه .

Wir besuchen ihn morgen

نحن نزوره غداً . 

Ich vermisse ihn

أشتاق له . 

Ich verstehe ihn gut

أنا أفهمه جيداً . 

. Wir besuchen ihn

أنا أزوره 

___________________________

Es / es

es بمعنى ( انه )  او ( هو وهي ) للمحايد تأتي هنا بمعنى حرف ( الهاء ) باللغة العربية مثال : 

 . Ich lese das buch

 أنا أقرأ الكتاب

 . Ich lese es

أنا أقرأه 

. Ich miete das Haus

أنا أستأجر المنزل 

 . Ich miete es

أنا أستأجره

. Ich trinke das wasser

أنا أشرب الماء 

 . Ich trinke es

أنا أشربه

إذا كما لاحظنا هنا أيضاً أتت ال es بدل حرف الهاء باللغة العربية في نهاية الكلمة لتدل  على الضمير الغائب المحايد ورأيتم الفرق بين الجملتين ( أشربه ، أستأجره ، أقرأه )

___________________________

sie \ sie 

sie بمعنى هي  تأتي أيضا بمثابة حرف الهاء باللغة العربية بنهاية الكلمة لكن للمؤنث فتكون ها . مثال : 

. Sie schlägt Maria

هي تضرب ماريا .

 . Sie schlägt sie 

هي تضربها .

 . Ich hasse Nicole

أنا أكره نيكول.

. Ich hasse sie

أنا أكرهها .

 ? Wann besuchst du die Ärtzin

متى تزور الطبيبة ؟

 ? Wann besuchst du sie

متى تزورها ؟

. Er mag sie

هو يحبها

قد تبدو الآن الأمثلة أكثر وضوحاً لك في تحويل الجملة ، ورأيت كيف حلت ال sie مكان الضمير الغائب في الأكوزتيف الى ها ، وكأنني أتحدث عنها ( أكرهها ، تزورها ، تضربها ،....)

___________________________

wir / uns

wir تأتي بمعنى نحن كما نعلم 

تتغير بالأكوزاتيف الى uns لتحل محل نون الجماعة مثلا تقابلوننا \ منا مثال :

? Wann treffen Sie uns

متى حضرتكم  تقابلوننا ؟ 

 . Bitte rufen Sie uns an

رجاءً اتصل بنا

 ? kennen Sie uns

هل تعرفنا ؟

.  Sie haben uns eingeladen

لقد قمت بدعوتنا 

___________________________

Sie \ Sie 

sie  بمعنى هم في نهاية الكلمة باللغة العربيه مثال : 

. Ich kenne sie gut

أنا أعرفهم جيدا ً 

. Ich verstehe sie

أنا أفهمهم 

. Ich habe sie alles gegessen

أنا أكلتهم كلهم 

. Er kocht sie gut

هو يطهوهم جيداً 

رأينا إذا بالأمثلة أن ال sie  حلت بالمعنى هم في نهاية الكلمة  كانني أقصدهم ضمير غائب ( أفهمهم ،يطبخهم ، أكلتهم ، أعرفهم )

___________________________

ihr / euch

ihr تأتي بمعنى أنتم عندما تتغير بالاكوزتيف تأتي بمعنى ( كم ) في نهاية الكلمة بالعربية مثال : 

. Wir besuchen euch

نحن نزوركم 

 . Ich verstehe euch

أنا أفهمكم .

Ich koche leckeres Essen für euch

أنا أطبخ لكم طعاماً لذيذاً .

. ich bitte euch

أرجوكم .

إذا كما لاحظنا أتت كلمة euch  بمعنى ( كم ) كأنني أوجه الكلام لكم  (أرجوكم ، لكم ، أفهمكم ،نزوركم ......)

___________________________

Sie \ Sie

Sie  بمعنى حضرتكأو حضرتكم للمخاطبة بصيغة الإحترام و كأنك توجه الكلام  لشخص أو لعدة أشخاص مثال : 

. Ich lade Sie ein

أنا أدعو حضرتك 

 . Ich kenne Sie

أنا أعرف حضرتك

. Ich begrüße Sie

أنا أرحب بحضرتكم 

إذا كما لاحظنا في الجمل حلت كلمة Sie  بعد الفعل مثل نهاية الكلمات في اللغة العربية أدعو حضرتك ، أرحب بحضرتك .... وهكذا .

___________________________

هذا الدرس مهم جداً لأنه لا يمكنني حتى في لغتي العربية أن أخاطب شخص قائلاً :  

أنا أحب أنت ؟ أو أنا أفهم أنت !!! 

يجب أن أكون جملة صحيحة سواءً بلغتي العربية أو باللغة الألمانية ف أقول  :

أنا أفهمك \ أنا أحبك  ...... وهكذا ، الأمر مشابه تماماً في اللغة الألمانية فهي لا تختلف عن للغة العربية كثيراً بالقواعد . 

و بمجرد فهمك للقاعدة سوف تستطيع تكوين جمل صحيحة و بسيطة حاول دائما تركيب الجملة داخل عقلك في اللغة الأم ثم أعد الكرة في اللغة الألمانية .