تعلم اللغة الألمانية من الصفر

مواضيع لغة ألمانية

اساسيات كتابة الرسائل في اللغة الألمانية، Wie schreibt man einen Brief auf Deutsch

أساسيات كتابة الرسالة بطريقة صحيحة في اللغة الألمانية، كيف تنجح في قسم الشغايبن

Wie schreibt man einen Brief auf Deutsch?

كيف تكتب الرسال في اللغة الألمانية ؟

تعتبر كتابة الرسائل مهارة أساسية في اللغة الألمانية، حيث تلعب الرسائل المكتوبة دوراً هاماً في التواصل الرسمي و غير الرسمي وتعتبرمن أهم أقسام امتحان اللغة الألمانية الذي قد يسبب توتراً لغالبية طلاب اللغة الألمانية سواء كانت رسائل بريدية أو رسائل الكترونية، فهي تتطلب مستوى عالي من الدقة خاصةً في الرسائل الرسمية.

تساعد كتابة الرسائل في تحسين مهارات اللغة الألمانية، فهي تعزز من القدرة على التعبير بشكل واضح وتساعد في تعلم المفردات في مختلف المواقف الإجتماعية والمهنية.

في البداية لدينا صيغتان مهمتان لكتابة الرسائل:

- الصيغة الرسمية (Formell) تكون موجهة لمدير/ة في العمل أو لأحد الشركات / مدرسة / جهة اعلانية / رسالة شكوى / حجز مطعم أو صالة / استئجار شقة أو حجز غرفة في فندق ........ الخ.

- الصيغة الغير رسمية (Informell) تكون موجهة لصديق / جار / قريب / رسائل تحديد الموعد/ و رسائل الدعوة قد تكون أحيانا من الرسائل الغير رسمية على حسب سياق الموضوع.

كما أن لكتابة الرسائل خطوات مهمة جداً، يجب عليك اتباعها بالترتيب لتحصل على رسالة صحيحة، واضحة واحترافية في اللغة الألمانية.

Wie schreibt man einen Brief auf Deutsch?

1- Anrede.

1- التحية

2- Einleitung.

2- المقدمة

3- Hauptteil.

3- الجزء الرئيسي

4- Schluss.

4- الخاتمة

5- Grüßformel.

5- تحية الختام

_________________________

Anrede

التحية

Formell:

1. Sehr geehrte Frau ........ إذا كانت الرسالة موجهة لسيدة ما

2. Sehr geehrter Herr ........إذا كانت الرسالة موجهة لرجل ما

3. Sehr geehrte Damen und Herren ... سيداتي و سادتي

Informell:

1. Liebe ...... ( feminin للمؤنث )

2. Lieber ..... ( maskulin للمذكر )

3. Hallo ....... ( الاثنين معاً )

_________________________

Einleitung

المقدمة

In Formell Brief :

:في الرسالة الرسمية

1. كن لطيفاً وقدم نفسك بإختصار.

2. إذكر السبب الرئيسي لكتابتك للرسالة بجمل مختصرة و مهذبة.

3. تحدث بصيغة رسمية (Sie / Ihnen) حضرتكِ، حضرتكَ، حضرتكم.

In Informell Brief :

:في الرسالة الغير الرسمية

يمكنك بدء الرسالة بالسؤال عن الحال أو ذكر الموضوع والتحدث بالصيغة الغير رسمية

(du/ dir)

_________________________

Hauptteil

الجزء الرئيسي

- تناول الموضوع الرئيسي بالتفصيل حاول الإجابة على الأسئلة والنقاط المطلوبة واحدة تلو الأخرى بالترتيب و باستخدام جمل واضحة ومنظمة.

- انتبه جداً لأدوات الترقيم مثل الفاصلة و النقطة واشارات الاستفهام والتعجب في الجمل.

- استخدم أدوات الربط لتجعل الجمل أكثر ترابطاً مثل :

( dass, weil, deshalb, denn, obwol, oder, wenn, aber...........)

_________________________

Schluss

الخاتمة

كن مهذباً و اطلب الرد على الرسالة إذا لزم الأمر

In Formell Brief :

في الصيغة الرسمية :

Ich freu mich auf Ihre Antwort.

أنا أتطلع لرد حضرتك

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

شكراً جزيلاً لمساعدة حضرتك.

In Informell Brief :

في الصيغة الغير رسمية :

Ich freue mich auf deine Antwort.

أتطلع لردك.

Ich freue mich auf dich.

أنا متشوق لرؤيتك.

_________________________

Grußformel

التحية

In Formell Brief :

في الصيغة الرسمية:

Mit freundlichen Grüßen

مع أطيب التحيات.

Ihr Name

التوقيع بالاسم.

In Informell Brief :

في الصيغة الغير رسمية:

Liebe Grüße

مع خالص تحياتي.

Ihr Name

التوقيع بالإسم

_________________________

مثال بسيط عن الرسالة الرسمية مع مراعاة جميع النقاط التي تحدثنا عنها سابقاً:

نص الموضوع:

Sie laden am Samstag 30 Personen zu einer Party ein und möchten im Restaurant essen. Schreiben Sie an das Restaurant:

قمت بدعوة 30 شخصًا إلى حفلة يوم السبت وتريد أن تأكل في المطعم. اكتب للمطعم:

-Warum Schreiben Sie?

. لماذا تكتب؟

-Sagen Sie: Welches Essen?

. أخبرهم: أي طعام؟

-Fragen Sie: Preis?

اسألهم عن السعر؟

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich lade am Samstag 30 Personen zu einer Party ein. Wir

möchten im Restaurant essen, deshalb schreibe ich Ihnen. Wir wollen Fleisch mit Gemüse und Suppe essen. Was kostet das Essen für 30 Personen bei Ihnen?

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen

Hala

السيدات والسادة

سأدعو 30 شخصًا إلى حفلة يوم السبت. نحن نرغب في تناول الطعام في المطعم، ولهذا أكتب إليك. نريد أن نأكل اللحم مع الخضار والحساء. كم تكلفة الأكل لـ 30 شخصًا؟

أنا في انتظار رد حضرتكم.

أطيب التحيات

هلا

_______________

مثال بسيط عن الرسالة الغير رسمية مع مراعاة جميع النقاط التي شرحنا عنها سابقاً:

نص الموضوع:

Sie möchten mit Ihrem Freund Tom am Sonntag einen Ausflug mit dem Fahrrad machen. Schreiben Sie Tom eine E-Mail:

تريد الذهاب في جولة بالدراجة مع صديقك توم يوم الأحد. اكتب توم بريدًا إلكترونيًا:

-Warum schreiben Sie?

.لماذا تكتب؟

-Sagen Sie: Wohin fahren?

أخبره: الى أين تذهبون؟

-Fragen Sie: Wo wollen Sie sich treffen?

اسأله: أين تريدون اللقاء

Lieber Tom,

ich möchte mit dir am Sonntag einen Ausflug mit dem Fahrrad machen, deshalb schreibe ich dir. Lass uns eine Fahrradtour im Park machen. Vielleicht treffen wir uns im Park, was meinst du?

Ich freue mich auf deine Antwort.

Liebe Grüße

Hala

عزيزي توم،

أود أن أذهب معك في جولة بالدراجة يوم الأحد، ولهذا السبب أكتب إليك. دعنا نذهب لركوب الدراجة في الحديقة. ربما سنلتقي في الحديقة، ما رأيك؟

أنا في انتظار إجابتك.

أطيب التحيات

هلا

أتمنى لكم النجاح والتوفيق دائماً .

مواضيع لغة ألمانية

مقالات قد تهمك

تعليقات

إرسال تعليق

document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(event) { window.cookieChoices && cookieChoices.showCookieConsentBar && cookieChoices.showCookieConsentBar( (window.cookieOptions && cookieOptions.msg) || 'This site uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic. Your IP address and user-agent are shared with Google along with performance and security metrics to ensure quality of service, generate usage statistics, and to detect and address abuse.', (window.cookieOptions && cookieOptions.close) || 'Got it', (window.cookieOptions && cookieOptions.learn) || 'Learn More', (window.cookieOptions && cookieOptions.link) || 'https://www.blogger.com/go/blogspot-cookies'); }); window['__wavt'] = 'AOuZoY4ak7vFyFxSqr5lfh8FXtSpP0eztQ:1746192256057';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d8926164659660560873','//www.haladeutsch.de/2024/09/wie-schreibt-man-einen-brief-auf-deutsch.html','8926164659660560873'); _WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '8926164659660560873', 'title': '\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631', 'url': 'https://www.haladeutsch.de/2024/09/wie-schreibt-man-einen-brief-auf-deutsch.html', 'canonicalUrl': 'https://www.haladeutsch.de/2024/09/wie-schreibt-man-einen-brief-auf-deutsch.html', 'homepageUrl': 'https://www.haladeutsch.de/', 'searchUrl': 'https://www.haladeutsch.de/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://www.haladeutsch.de/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://www.haladeutsch.de/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': 'G-0658FTDBFY', 'analytics4': true, 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'ar', 'localeUnderscoreDelimited': 'ar', 'languageDirection': 'rtl', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.haladeutsch.de/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 - RSS\x22 href\x3d\x22https://www.haladeutsch.de/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/8926164659660560873/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.haladeutsch.de/feeds/2095489043408642971/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': false, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/a558aeb4ec2c6340', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': '\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637', 'key': 'link', 'shareMessage': '\u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': '\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 Facebook', 'target': 'facebook'}, {'name': '\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': '\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': '\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 X', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': '\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0644\u0649 Pinterest', 'target': 'pinterest'}, {'name': '\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a', 'key': 'email', 'shareMessage': '\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27ar\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': 'Read more \xbb', 'pageType': 'item', 'postId': '2095489043408642971', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-YBfoF0rt2xRyCv_yMVv4DTHtdoCxCL1Vk_ndYFvU_rDl8WE7Fc3onk64x_uki3DSZoHj29cBwesO-tbs3ex1SWOkmvUr4o70SRelHmKcJPyBT20LlJu4aBchBPBXDwIanblVSkFth7bsktAYQdIzcq_uDUlDFr_LXpCrmpK6YJfyAOh6WwNkZl5ya7Gh/s72-w640-c-h360/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9%20%D9%85%D9%86%20%D8%A5%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9%20%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%20(640%20%C3%97%20360%20%D8%A8%D9%8A%D9%83%D8%B3%D9%84)(13).png', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-YBfoF0rt2xRyCv_yMVv4DTHtdoCxCL1Vk_ndYFvU_rDl8WE7Fc3onk64x_uki3DSZoHj29cBwesO-tbs3ex1SWOkmvUr4o70SRelHmKcJPyBT20LlJu4aBchBPBXDwIanblVSkFth7bsktAYQdIzcq_uDUlDFr_LXpCrmpK6YJfyAOh6WwNkZl5ya7Gh/w640-h360/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9%20%D9%85%D9%86%20%D8%A5%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9%20%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%20(640%20%C3%97%20360%20%D8%A8%D9%8A%D9%83%D8%B3%D9%84)(13).png', 'pageName': '\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c Wie schreibt man einen Brief auf Deutsch ', 'pageTitle': '\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631: \u0627\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c Wie schreibt man einen Brief auf Deutsch ', 'metaDescription': '\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0646\u062c\u062d \u0641\u064a \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u063a\u0627\u064a\u0628\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060cWie schreibt man einen Brief auf Deutsch?\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629'}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': '\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644', 'linkCopiedToClipboard': '\u062a\u0645 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629', 'ok': '\u062d\u0633\u0646\u064b\u0627', 'postLink': '\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': '\u0645\u062e\u0635\u0635', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': '\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c Wie schreibt man einen Brief auf Deutsch ', 'description': '\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0646\u062c\u062d \u0641\u064a \u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u063a\u0627\u064a\u0628\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060cWie schreibt man einen Brief auf Deutsch?\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-YBfoF0rt2xRyCv_yMVv4DTHtdoCxCL1Vk_ndYFvU_rDl8WE7Fc3onk64x_uki3DSZoHj29cBwesO-tbs3ex1SWOkmvUr4o70SRelHmKcJPyBT20LlJu4aBchBPBXDwIanblVSkFth7bsktAYQdIzcq_uDUlDFr_LXpCrmpK6YJfyAOh6WwNkZl5ya7Gh/w640-h360/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9%20%D9%85%D9%86%20%D8%A5%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9%20%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%20(640%20%C3%97%20360%20%D8%A8%D9%8A%D9%83%D8%B3%D9%84)(13).png', 'url': 'https://www.haladeutsch.de/2024/09/wie-schreibt-man-einen-brief-auf-deutsch.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 2095489043408642971}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': '\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629', 'type': 'FeaturedPost', 'sectionId': 'Postcs5', 'id': 'FeaturedPost1', 'postId': '8868765282246412979'}, {'title': '\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer-social', 'id': 'LinkList2'}, {'title': '\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 (\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'logo', 'id': 'Header1'}, {'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'type': 'PageList', 'sectionId': 'pages', 'id': 'PageList1'}, {'title': '\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'topsocialL', 'id': 'LinkList3'}, {'title': '\u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'menu', 'id': 'LinkList001'}, {'title': '\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0633\u0648\u0628', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'Topa3lan-sc', 'id': 'HTML100'}, {'title': '\u0628\u062d\u062b ...', 'type': 'BlogSearch', 'sectionId': 'searchform', 'id': 'BlogSearch2'}, {'title': '\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0639 (\u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b)', 'type': 'Label', 'sectionId': 'searchform', 'id': 'Label002'}, {'title': '\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a\u0629', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'Tempnec', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '2095489043408642971', 'title': '\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c Wie schreibt man einen Brief auf Deutsch ', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-YBfoF0rt2xRyCv_yMVv4DTHtdoCxCL1Vk_ndYFvU_rDl8WE7Fc3onk64x_uki3DSZoHj29cBwesO-tbs3ex1SWOkmvUr4o70SRelHmKcJPyBT20LlJu4aBchBPBXDwIanblVSkFth7bsktAYQdIzcq_uDUlDFr_LXpCrmpK6YJfyAOh6WwNkZl5ya7Gh/w640-h360/%D9%86%D8%B3%D8%AE%D8%A9%20%D9%85%D9%86%20%D8%A5%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9%20%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86%20(640%20%C3%97%20360%20%D8%A8%D9%8A%D9%83%D8%B3%D9%84)(13).png', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': '\u0643\u062a\u0628:'}, {'name': 'timestamp', 'label': '-'}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'share', 'label': ''}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': '\u0643\u062a\u0628:'}, {'name': 'timestamp', 'label': '-'}, {'name': 'comments', 'label': 'comments'}, {'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'labels', 'label': ''}]}, {'title': '\u0627\u0644\u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629', 'type': 'Label', 'sectionId': 'sidepar', 'id': 'Label1'}, {'title': '\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0648\u0646', 'type': 'Followers', 'sectionId': 'sidepar', 'id': 'Followers1'}, {'title': '\u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0629', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'sidepar', 'id': 'PopularPosts1', 'posts': [{'title': '\u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062c\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 | das Alphabet ', 'id': 5928609702499716583}, {'title': '\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a Die Uhrzeit \u060c \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631', 'id': 1775253294497448777}, {'title': '\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0648\u0632\u0627\u062a\u064a\u0641 \u0648 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062a\u064a\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u060c Wechselpr\xe4positionen', 'id': 3925971006580931891}, {'title': ' \u0627\u0644\u0640\u062f\u0627\u062a\u064a\u0641 Der Dativ \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631', 'id': 4934439120453231483}, {'title': '\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u060c Der Imperativ ', 'id': 900377652330888645}, {'title': '\u0643\u064a\u0641 \u062a\u0643\u062a\u0628 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 Geburtstag Brief 2024', 'id': 280339935100305746}, {'title': '\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 Wochentage- Monate- Jahreszeiten', 'id': 8201024111841021818}, {'title': '\u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u062a\u062e\u0637\u064a\u0637 \u062d\u0641\u0644\u0629 \u0639\u064a\u062f \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f Geburtstag A2- B1 \u0647\u064a\u062b\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634 \u0648\u0647\u0644\u0627', 'id': 6729970005443795926}]}, {'title': 'BlogArchive', 'type': 'BlogArchive', 'sectionId': 'sitting', 'id': 'BlogArchive400'}, {'title': 'BlogAuthors', 'type': 'Profile', 'sectionId': 'sitting', 'id': 'Profile400'}, {'title': '\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644', 'type': 'ContactForm', 'sectionId': 'AddOns', 'id': 'ContactForm200'}]}]); _WidgetManager._RegisterWidget('_FeaturedPostView', new _WidgetInfo('FeaturedPost1', 'Postcs5', document.getElementById('FeaturedPost1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList2', 'footer-social', document.getElementById('LinkList2'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'logo', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_PageListView', new _WidgetInfo('PageList1', 'pages', document.getElementById('PageList1'), {'title': '\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a', 'links': [{'isCurrentPage': false, 'href': 'https://www.haladeutsch.de/p/privacy-policy.html', 'id': '4290509941877040608', 'title': '\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0629'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://www.haladeutsch.de/p/terms-conditions.html', 'id': '1049453286989979212', 'title': '\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://www.haladeutsch.de/p/contact-us.html', 'id': '7542988826544685165', 'title': '\u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0646\u0627'}, {'isCurrentPage': false, 'href': 'https://www.haladeutsch.de/p/about-us.html', 'id': '6246014995397037866', 'title': '\u0645\u0646 \u0646\u062d\u0646'}], 'mobile': false, 'showPlaceholder': true, 'hasCurrentPage': false}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList3', 'topsocialL', document.getElementById('LinkList3'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList001', 'menu', document.getElementById('LinkList001'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML100', 'Topa3lan-sc', document.getElementById('HTML100'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogSearchView', new _WidgetInfo('BlogSearch2', 'searchform', document.getElementById('BlogSearch2'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label002', 'searchform', document.getElementById('Label002'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'Tempnec', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false, 'lightboxEnabled': true, 'lightboxModuleUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/jsbin/268209125-lbx__ar.js', 'lightboxCssUrl': 'https://www.blogger.com/static/v1/v-css/3681588378-lightbox_bundle_rtl.css'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_LabelView', new _WidgetInfo('Label1', 'sidepar', document.getElementById('Label1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_FollowersView', new _WidgetInfo('Followers1', 'sidepar', document.getElementById('Followers1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts1', 'sidepar', document.getElementById('PopularPosts1'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_BlogArchiveView', new _WidgetInfo('BlogArchive400', 'sitting', document.getElementById('BlogArchive400'), {'languageDirection': 'rtl', 'loadingMessage': '\u200f\u062c\u0627\u0631\u064d \u0627\u0644\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\x26hellip;'}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_ProfileView', new _WidgetInfo('Profile400', 'sitting', document.getElementById('Profile400'), {}, 'displayModeFull')); _WidgetManager._RegisterWidget('_ContactFormView', new _WidgetInfo('ContactForm200', 'AddOns', document.getElementById('ContactForm200'), {'contactFormMessageSendingMsg': '\u062c\u0627\u0631\u064d \u0627\u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644...', 'contactFormMessageSentMsg': '\u062a\u0645 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0643.', 'contactFormMessageNotSentMsg': '\u062a\u0639\u0630\u0631 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642.', 'contactFormInvalidEmailMsg': '\u064a\u0644\u0632\u0645 \u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0635\u0627\u0644\u062d.', 'contactFormEmptyMessageMsg': '\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u062d\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0627\u0631\u063a\u064b\u0627.', 'title': '\u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644', 'blogId': '8926164659660560873', 'contactFormNameMsg': '\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645', 'contactFormEmailMsg': '\u0628\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a', 'contactFormMessageMsg': '\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629', 'contactFormSendMsg': '\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644', 'contactFormToken': 'AOuZoY4puEXRU1xzx2iqrqOHzaHb1eCXew:1746192256058', 'submitUrl': 'https://www.blogger.com/contact-form.do'}, 'displayModeFull'));