(8).png "Gespräch A2. Was hast du am Wochenende vor? محادثات لغة ألمانية")
Gespräch A2. Was hast du am Wochenende vor?
ما الذي تنوي فعله في عطلة نهاية الأسبوع ؟
تُعد المحادثات في اللغة الألمانية من أهم الوسائل لإتقان اللغة، فهي توفر فرصة لتطبيق ما اكتسبته من مفردات وقواعد في سياق تفاعلي حقيقي. وتعتبر أداة لتطوير مهارة الاستماع و التحدث و لزيادة الثقة بالنفس. بالإضافة إلى ذلك يمكنك تحسين قدرتك على التعبير عن الأفكار والمشاعر بوضوح ودقة ، والتعرف على الفروق الدقيقة في الاستخدام اليومي للغة.
👇Hören Sie bitte
Es ist Freitagvormittag. Hanna und Max sitzen im Büro und müssen noch arbeiten, träumen aber schon vom Wochenende.
إنه صباح يوم الجمعة. هانا و ماكس في المكتب ويجب عليهم العمل، لكنهما يحلمان بالفعل بعطلة نهاية الأسبوع.
المحادثة :
Hanna: Na, Max, was hast du am Wochenende vor?
Max: Meine Freundin und ich wollen am Samstag in die Berge fahren. Hoffentlich ist das Wetter gut! Wenn es regnet, bleiben wir in der Stadt und besuchen eine Ausstellung. Und du?
Hanna: Ich hoffe auch, dass wir gutes Wetter haben. Ich möchte morgen mit dem Fahrrad an den See fahren und schwimmen. Und am Abend gehe ich ins Theater, im Residenztheater gibt es, Faust" von Goethe. Hast du das schon einmal gesehen?
Max: Ach nein, weißt du, Theater mag ich nicht so. Da schaue ich viel lieber ein gutes Fußballspiel an!
Hanna: Puh! Wie langweilig!
Max: Du hast ja keine Ahnung! Und am Sonntag, was machst du da?
Hanna: Ausschlafen, lange frühstücken, lesen - ich möchte einfach mal nichts tun!
Max: Das klingt gut! Ich gehe am Sonntag joggen. Im Herbst möchte ich doch einen Marathon laufen.
Hanna: Wirklich? Oje, da musst du aber hart trainieren!
Max: Ja, aber das macht mir Spaß. Nur meine Freundin beschwert sich, dass ich so wenig Zeit für sie habe.
Hanna: Na, dann lade sie doch am Sonntagabend ins Kino ein! Es laufen im Moment viele gute Filme!
Max: Danke, Hanna - das ist ein guter Tipp!
الترجمة:
هانا: حسنًا، ماكس، ما الذي تخطط للقيام به في نهاية هذا الأسبوع؟
ماكس: أنا وصديقتي نريد الذهاب إلى الجبال يوم السبت. نأمل أن يكون الطقس جيدا! إذا هطل المطر، نبقى في المدينة ونزور المعرض. وأنت؟
هانا: أتمنى أيضًا أن يكون الطقس جيدًا. أريد ركوب دراجتي إلى البحيرة غدًا والسباحة. وفي المساء أذهب إلى المسرح، في ( Residenztheater اسم مسرح ) هناك عرض ل غوته، هل رأيت ذلك من قبل؟
ماكس: أوه لا، كما تعلم، أنا لا أحب المسرح كثيرًا. أفضل مشاهدة مباراة كرة قدم جيدة!
هانا: اوه! كم هو ممل!
ماكس: ليس لديك فكرة! ويوم الأحد ماذا تفعل؟
هانا: أنام ، أتناول إفطارًا طويلًا، اقرأ - أنا فقط لا أريد أن أفعل أي شيء!
ماكس: هذا يبدو جيداً! سأذهب للركض يوم الأحد. أود أن أركض في ماراثون في الخريف.
هانا: حقا؟ يا عزيزي، عليك أن تتدرب بجد!
ماكس: نعم، لكني أستمتع به. صديقتي فقط تشتكي من أن لدي القليل من الوقت لها.
هانا: حسنًا، ادعوها إلى السينما مساء الأحد! هناك الكثير من الأفلام الجيدة المعروضة في الوقت الحالي!
ماكس: شكرًا، هانا - هذه نصيحة جيدة!
أتمنى لكم النجاح و التوفيق دائماً.