(9).png "محادثات في اللغة الألمانية مهمة في الحياة اليومية مستوى A2, b1")
Umzug in eine neue Wohnung und deren Beschreibung A2, B1
الإنتقال إلى شقة جديدة و وصفها
درب نفسك في قسم Hören في اللغة الألمانية من خلال المحادثات.
👇 Hören Sie Bitte
Hanna ruft am Abend nach dem Umzug ihren Vater an und beschreibt ihm die Einrichtung ihrer neuen Wohnung.تتصل هانا بوالدها في المساء بعد الانتقال وتصف له شقتها الجديدة.
المحادثة
Vater: Weber.
Hanna: Hallo, Papa! Ich bin’s, Hanna!
Vater: Hallo, mein Schatz! Bist du fertig mit deinem Umzug?
Hanna: Ja, das war vielleicht anstrengend! Aber es ist so schön geworden! Hoffentlich könnt ihr bald kommen und alles anschauen!
Vater: Das hoffe ich auch. Aber sag mal, wie sieht denn alles aus?
Hanna: Also: Du kommst zur Haustür rein und gleich links ist die Garderobe. Rechts neben der Garderobe ist die Tür zum Bad. Gegenüber ist die Küche. Links ist ein hoher Schrank, neben dem Schrank der Herd, dann die Geschirrspül maschine und daneben die Spüle. Gegenüber von der Tür ist das Fenster. Unter dem Fenster steht eine Kommode, und an der rechten Wand ein kleiner Tisch mit zwei Stühlen.
Vater: Das klingt gut! Und das Wohnzimmer?
Hanna: Im Wohnzimmer steht rechts neben der Tür mein Sofa an der Wand. Gegenüber in der rechten Ecke steht mein gemütlicher großer Sessel. Hinter dem Sessel steht die große Stehlampe. Zwischen dem Sessel und dem Sofa steht ein Couchtisch. An der Wand gegenüber von der Tür steht mein großer alter Schrank. In dem Schrank ist der Fernseher.
Vater: Schön - du kannst einfach die Tür zumachen, wenn du ihn nicht sehen willst!
Hanna: Genau. Links neben dem Schrank ist die Balkontür, und auf dem Balkon stehen ein kleiner Tisch und zwei Stühle.
Vater: Schön, dass du einen Balkon hast!
Hanna: Ja, das finde ich auch. Und vor der Balkontür, in der Mitte des Zimmers, steht mein runder Esstisch mit vier Stühlen. Ich glaube, mehr brauche ich nicht. In der linken Wand ist die Tür zum Schlafzimmer. Hier steht im Moment nur mein Bett an der linken Wand. Den Schrank und das Bücherregal muss ich noch aufstellen. Papa, hilfst du mir dabei?
Vater: Na, klar, mein Schatz! Vielleicht sehen wir uns ja schon nächstes Wochenende! Bis dann. Gute Nacht, Hanna!
Hanna: Ja, Papa, bis dann! Gute Nacht!
الترجمة:
الأب : ويبر.
هانا: مرحبا يا أبي! إنها أنا، هانا!
الأب: أهلا يا حبيبي! هل انتهيت من الانتقال؟
هانا: نعم، ربما كان ذلك متعبًا! ولكن اتضح أنها جميلة جدا! نأمل أن تتمكن من الحضور قريبًا!
الأب : أتمنى ذلك أيضاً . لكن أخبرني، كيف يبدو كل شيء؟
هانا: إذًا ، أتيت من الباب الأمامي وستكون غرفة الملابس على اليسار مباشرة.
على يمين خزانة الملابس يوجد باب الحمام. المقابل هو المطبخ. على اليسار توجد خزانة طويلة، وبجانبها الموقد، ثم غسالة الأطباق وبجانبها الحوض. مقابل الباب توجد النافذة. توجد خزانة ذات أدراج أسفل النافذة وطاولة صغيرة بها كرسيين على الحائط الأيمن.
الأب : هذا يبدو جيدا! وغرفة المعيشة؟
هانا: في غرفة المعيشة، أريكتي مستندة على الحائط على يمين الباب. في الجهة المقابلة في الزاوية اليمنى يوجد كرسيي الكبير والمريح. يوجد مصباح أرضي كبير خلف الكرسي بذراعين. توجد طاولة قهوة بين الكرسي بذراعين والأريكة. خزانة ملابسي القديمة الكبيرة موضوعة على الحائط المقابل للباب. التلفزيون في الخزانة.
الأب: حسنًا، يمكنك إغلاق الباب إذا كنت لا تريد رؤيته!
هانا: بالضبط. على يسار الخزانة يوجد باب الشرفة، ويوجد في الشرفة طاولة صغيرة وكرسيان.
الأب: جميل أن يكون لديك شرفة!
هانا: نعم، أعتقد ذلك أيضًا. وأمام باب الشرفة، في منتصف الغرفة، توجد طاولة طعام مستديرة ذات أربعة كراسي. لا أعتقد أنني بحاجة إلى أي شيء أكثر من ذلك. في الجدار الأيسر يوجد باب غرفة النوم. في هذه اللحظة لا يوجد سوى سريري مقابل الجدار الأيسر. لا يزال يتعين عليّ وضع الخزانة ورف الكتب. أبي، هل ستساعدني في هذا؟
الأب: أكيد يا حبيبي! ربما سنرى بعضنا البعض في نهاية الأسبوع المقبل! نراكم بعد ذلك. ليلة سعيدة، هانا!
هانا: نعم يا أبي، إلى اللقاء إذن! طاب مساؤك!
أتمنى لكم النجاح والتوفيق دائماً .