موضوع غسالة معطلة وموضوع دعوة الزواج
بالإضافة إلى ذلك، يعد تعلم كتابة المواضيع باللغة الألمانية أمراً هاماً لطلاب اللغة الألمانية في جميع المجالات.
بالخلاصة، تعد كتابة المواضيع باللغة الألمانية مهمة للغاية، سواء في الحياة العملية أو الدراسية أو الثقافية، وتتطلب معرفة جيدة باللغة الألمانية والممارسة والتدريب المستمر. لذلك، يجب على الأشخاص الذين يرغبون في تحسين مهارات الكتابة الألمانية، العمل على بناء مهاراتهم وتطويرها بما يتناسب مع احتياجاتهم ومستوياتهم المختلفة.
Waschmaschine ist kaputt Brief
رسالة الغسالة معطلة
Situation:
Vor einem Monat haben Sie bei der Firma „LG" eine Waschmaschine bestellt. Aber jetzt ist die Waschmaschine leider kaputt. Schreiben Sie einen Brief an die Firma.
قبل شهر، قمت بطلب غسالة من شركة LG . ولكن للأسف، الغسالة الآن معطلة. اكتب رسالة للشركة.
Punkte:
Grund für Ihr Schreiben:
سبب كتابتك
Warum haben Sie dieses Modell gekauft?
لماذا اخترت هذا الطراز
Was ist genau kaputt gegangen?
ماهو الشيئ المعطل
Wollen Sie lieber umtauschen oder Reparatur?
هل ترغب بالتبديل أم التصليح
مثال مستوى B1
الرسالة باللغة الألمانية:
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor einem Monat habe ich bei Ihnen eine Waschmaschine des Modells „LG X500“ gekauft. Ich habe dieses Modell gewählt, weil es gute Bewertungen hatte. Außerdem verbraucht die Waschmaschine wenig Energie. Leider ist die Waschmaschine jetzt kaputt. Der Motor funktioniert nicht mehr. Ich bitte Sie, die Waschmaschine entweder zu reparieren oder gegen eine neue umzutauschen. Ich bevorzuge einen Umtausch, wenn möglich.
Vielen Dank für Ihre schnelle Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
ترجمة الرسالة:
السادة المحترمون،
قبل شهر اشتريت منكم غسالة من طراز "LG X500". لقد اخترت هذا الطراز لأنه حصل على تقييمات جيدة. بالإضافة إلى ذلك، تستهلك الغسالة طاقة قليلة. للأسف، الغسالة الآن معطلة. المحرك لم يعد يعمل. أرجو منكم إما إصلاح الغسالة أو استبدالها بأخرى جديدة. أفضل الاستبدال إذا كان ذلك ممكناً.
شكرًا جزيلاً على مساعدتكم السريعة.
مع أطيب التحيات،
هيثم الأبرش
مثال مستوى A2
الرسالة باللغة الألمانية:
Berlin, 26.06.2024
Sehr geehrte Damen und Herren,
vor einem Monat habe ich bei Ihnen die Waschmaschine „LG X500“ gekauft. Leider ist sie jetzt kaputt. Der Motor funktioniert nicht mehr. Ich habe dieses Modell wegen der guten Bewertungen gewählt. Können Sie die Waschmaschine bitte reparieren oder umtauschen?
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
ترجمة الرسالة:
السادة المحترمون،
قبل شهر اشتريت منكم غسالة "LG X500". للأسف، هي الآن معطلة. المحرك لم يعد يعمل. لقد اخترت هذا الطراز بسبب التقييمات الجيدة. هل يمكنكم إصلاح الغسالة أو استبدالها؟
شكرًا جزيلاً على مساعدتكم.
مع أطيب التحيات،
هيثم الأبرش
---------------------------------------
رسالة الرد على دعوة لحضور حفل الزواج
Hochzeitseinladung - Brief
Situation:
Ihre guten Freunde Thomas und Sarah wollen heiraten und haben Ihnen eine Einladung zur Hochzeit geschickt. Antworten Sie den beiden auf die Einladung:
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:
أصدقاؤكم الأعزاء توماس وسارة يريدون الزواج وقد أرسلوا لكم دعوة لحضور حفل الزفاف. ردوا عليهم على الدعوة: اكتبوا شيئًا حول النقاط التالية:
Punkte:
Grund des Schreibens
سبب الكتابة
ob Sie kommen können
ما إذا كنتم تستطيعون الحضور
Wegbeschreibung
وصف الطريق
Geschenk
الهدية
مثال مستوى B1
الرسالة باللغة الألمانية:
Liebe Sarah, lieber Thomas,
vielen Dank für eure Hochzeitseinladung! Ich habe mich sehr darüber gefreut und möchte euch mitteilen, dass ich sehr gerne kommen werde. Könntet ihr mir bitte eine Wegbeschreibung zur Feier schicken? Das würde mir sehr helfen, da ich den Weg nicht kenne. Ich möchte euch auch ein Geschenk mitbringen. Habt ihr vielleicht eine Wunschliste oder bestimmte Wünsche? Falls nicht, werde ich mir etwas Passendes für euch überlegen.
Ich freue mich schon sehr darauf, diesen besonderen Tag mit euch zu feiern.
Liebe Grüße,
Haitham Alabrash
ترجمة الرسالة:
مثال مستوى A2