محادثة لغة ألمانية، مساعدة صديق يعاني من تسرب مياه في شقته
أهلاً بكم في دروسنا من سلسلة تعلم الألمانية من الصفر، في هذا المقال سوف نتناول محادثة من أهم المحادثات في اللغة الألمانية مستوى B1.
إن تعلم المحادثات الأساسية يعتبر أمراً بالغ الأهمية، إذ تشكل المحادثات اليومية جزءاً لا يتجزأ في التواصل اليومي مع الناس.
التفاعل المكثف والمباشر مع اللغة الألمانية من خلال المحادثات يساعد المتعلمين على تحسين مهاراتهم في التفاعل اللغوي، وتطوير مخارج الحروف والأصوات الألمانية، وتعلم الصياغات النحوية الصحيحة، بالإضافة إلى توسيع المفردات اللغوية والتعبيرية. بالإضافة إلى ذلك، فإن التعلم من خلال المحادثات يساعد المتعلم على التفاعل مع المجتمع الألماني بشكل أفضل، وتعزيز ثقته في التعبير عن نفسه وإيصال رسائله بشكل صحيح.
بشكل عام، يمكن القول إن تعلم المحادثات في اللغة الألمانية يساعد المتعلمين على التواصل بشكل أفضل مع أفراد المجتمع الألماني، وتطوير مهارات الكتابة والتحدث والقراءة والاستماع بشكل عام.
Situation:
Sie und Ihr Gesprächspartner haben einen Freund, der einen Wasserschaden in seiner Wohnung hatte. Sie beiden möchten ihm helfen, weil er Sie darum gebeten hatte.
أنت وشريكك في المحادثة لديكما صديق يعاني من تسرب مياه في شقته. كلاكما يريد مساعدته لأنه طلب منكما ذلك.
Aufgabe:
الواجب:
Planen Sie gemeinsam, was Sie tun möchten.
خططا معًا لما تريدان القيام به.
Hier sind einige Notizen:
إليكم بعض الملاحظات:
Termin mit Hausmeister vereinbaren.
تحديد موعد مع المسؤول
Versicherung informieren.
إبلاغ شركة التأمين
Sperrmüll.
النفايات الكبيرة
Neue Möbel.
أثاث جديد
Renovierung.
التجديد
Wer kann noch helfen?
من يمكنه المساعدة أيضًا
___________________________________
المحادثة :
A: Hallo! Unser Freund hat einen Wasserschaden. Hast du davon gehört?
B: Ja, ich habe es gehört. Er braucht unsere Hilfe. Was sollen wir zuerst machen?
A: Wir sollten zuerst den Hausmeister anrufen. Er muss den Schaden ansehen.
B: Gute Idee. Ich rufe den Hausmeister an. Was ist mit der Versicherung?
A: Die müssen wir auch informieren. Ich übernehme das.
B: Okay. Was machen wir mit dem Sperrmüll?
A: Wir müssen einen Termin machen. Ich kümmere mich darum. Welche Möbel sind kaputt?
B: Wir müssen neue kaufen. Sollen wir zusammen ins Möbelgeschäft fahren?
A: Ja, das machen wir. Aber zuerst müssen wir renovieren.
B: Stimmt. Wir müssen streichen und vielleicht den Boden erneuern. Kennst du jemanden, der helfen kann?
A: Ja, ich kenne jemanden. Wen können wir noch fragen?
B: Vielleicht können unsere Freunde helfen. Ich frage sie.
A: Gute Idee. Lass uns eine Liste machen und die Aufgaben verteilen.
B: Ja, das machen wir. So schaffen wir es schneller.
A: Danke für deine Hilfe!
B: Kein Problem. Wir helfen ihm gemeinsam. Bis bald!
الترجمة :
A: مرحبًا! صديقنا يعاني من تسرب مياه. هل سمعت بذلك؟
B: نعم، سمعت بذلك. هو يحتاج إلى مساعدتنا. ماذا يجب أن نفعل أولاً؟
A: يجب أن نتصل بالحارس أولاً. يجب أن يرى الضرر.
B: فكرة جيدة. سأتصل بالحارس. ماذا عن شركة التأمين؟
A: يجب أن نبلغهم أيضًا. سأقوم بذلك.
B: حسنًا. ماذا سنفعل بالنفايات الكبيرة؟
A: يجب أن نحدد موعدًا. سأهتم بذلك. أي الأثاث تضرر؟
B: يجب أن نشتري أثاثًا جديدًا. هل نذهب معًا إلى متجر الأثاث؟
A: نعم، سنفعل ذلك. ولكن يجب أن نجدد أولاً.
B: صحيح. يجب أن ندهن وربما نجدد الأرضية. هل تعرف أحدًا يمكنه المساعدة؟
A: نعم، أعرف شخصًا. من يمكننا أن نسأل أيضًا؟
B: ربما يمكن لأصدقائنا المساعدة. سأطلب منهم.
A: فكرة جيدة. دعنا نصنع قائمة ونوزع المهام.
B: نعم، سنفعل ذلك. هكذا سننجز بسرعة أكبر.
A: شكراً لمساعدتك!
B: لا مشكلة. سنساعده معًا. إلى اللقاء!
أتمنى لكم النجاح والتوفيق دائماً .