كيف تستخدم أداة الربط الشرطية ``als`` في اللغة الألمانية و ما الفرق بين ``als`` و ``wenn``

أهلا بكم في دروسنا من سلسلة تعلم الألمانية من الصفر، في هذا الدرس سوف تتعرف على أحد أهم الأدوات الشرطية في اللغة الألمانية.

عند تعلم اللغة الألمانية، يعتبر فهم كيفية استخدام الأدوات الشرطية ``als`` و``wenn`` أمرًا أساسيًا لتكوين الجمل بشكل صحيح والتعبير عن الأفكار بدقة. كلا الكلمتين تُستخدمان للإشارة إلى ظروف زمنية أو شرطية، وكلاهما بنفس المعنى ( عندما ) لكن لكل منهما استخدامات وتطبيقات محددة تختلف عن الأخرى.

في هذا الدرس سوف نتناول شرحاً كاملاً و مفصلاً عن استخدام ``Als`` في اللغة الألمانية مع الأمثلة الكافيه لفهم الدرس و متى نستخدمها، ولتستطيع تكوين جمل واضحة و مفهومة لتتحدث بطلاقة أكثر.

Als

Als تعني ( عندما ) تُستخدم أداة الشرط ``als`` للإشارة إلى حدثٍ وقع في الماضي مرة واحدة فقط. ومن المستحيل أن يتكرر مرة أخرى، تعبر هذه الأداة عن نقطة زمنية معينة ومحددة حدث فيها شيء ما، أي حدث لن يعاد حدوثه مجدداً.

مثال :

- Als ich ein Kind war, spielte ich oft im Park.

عندما كنت طفلًا، كنت ألعب غالبًا في الحديقة.

في هذا المثال أتحدث عن ( عندما كنت طفلاً ) أي ذكريات من الماضي، هل من المعقول أن اعود طفلاً ؟

إذاً هذا حدث من المستحيل أن يتكرر مرة أخرى.

Als ich jung war, wollte ich immer Arzt werden.

Wo kann Als - Satze stehen ?

- أين تقع Als في الجملة ؟

- Vor dem Hauptsatz, und nach dem Hauptsatz.

قبل الجملة الرئيسية، و بعد الجملة الرئيسية .

Wo steht das Verb in als Sätzen ?

أين يقع الفعل في جمل als ؟

- Am Ende.

في النهاية .

Zum Beispiel:

Als Naya 32 Jahr alt war, hat sie ein Kinder bekommen.

Brita ist in den Kindergarten gekommen, als sie drei Jahre alt war.

ملاحظة :

عندما تبدأ الجملة الرئيسية ب Als فإن الجملة الثانية بعد الفاصلة يكون الفعل في بدايتها تماماً مثل wenn مثال :

Als Naya 32 Jahr alt war, hat sie ein Kinder bekomme.

Als wir klein waren, waren wir oft bei meine Großeltern.

Sara ist in die Schule gekommen, als sie sechs Jahre alt war.

Als Dalva in die Schule gekommen ist, hat sie schwimmen gelernt.

Sofia hat eine große Party gefeiert, als sie ihr Examen bestanden hat.

Als Patrik das erste Mal in Deutschland war, hat er kein wort verstanden.

Mein Bruder hat sich ein Auto gekaufen, als er seinen ersten Job bekommen hat.

Ich habe sie das letzte Mal vor 2 Jahren gesehen,als nach Deutschland kam.

_____________________

ما الفرق بين als و wenn

Als

تستخدم في الماضي ( einmal) شئ حدث مرة واحدة في الماضي ولن يتكرر مجدداً. أي من المستحيل حدوثه مرة أخرى مثلاً : عندما كنت صغيراً \ عندما انتقلت ....... الخ

Wenn

تستخدم مع الأحداث المستمرة (häufig) شي يحدث مجداً أو دائماً ( مراراً وتكراراً)

سأعطيك بعض الأمثلة على الكلمتين ولاحظ الفرق بينهم في المعنى .

لا تختلف wenn عن als بترتيب الجملة مع الفعل و الفاعل فالقاعدة واحدة لكن الاختلاف بالمعنى واضح جداً مثال :

Paul hat mit Touristen Englisch gesprochen, wenn er sie am strand getroffen hat. (häufig)

هذا الحدث ممكن أن يتكرر مرة أخرى، أي أنه ممكن أن يتحدث مع السياح في أي وقت. لذلك استخدمنا wenn

Paul hat Maria am Strand kenengelernt, als sie eine Weltreise gemacht hat. (einmal)

حدث مرة واحدة في الزمن ولن يتكرر لذلك استخدمنا als

Paul hat seinen ersten Deutschen Satz gelernt, als er Maria kenengelernt hat. (einmal)

Paul hat sich in Deutschland verliebt, als er Maria in Berlin besucht hat. (einmal)

Jedes Mal, wenn paul eine E-Mail von Maria bekommen hat, hat er auf Deutsch geantwortet. (häufig)

Immer, wenn Paul Muttersprachler getroffen hat, hat er mit ihnen Deutsch gesprochen. (häufig)

Paul hat sich in Deutschland verliebt, als er Maria in Berlin besucht hat.(einmal)

Wir waren meistens im Wald, wenn es nicht geregnet hat. (häufig)

Wenn wir uns heute treffen, schauen wir uns gern alte Kinderfotos. (häufig)

بالطبع قد لاحظت الفرق بالمعنى بين als و wenn وبمعرفة هذا الاختلاف، يمكن للمتعلمين تحسين دقتهم اللغوية في التعبير عن الزمن والشروط بشكل صحيح وكتابة جمل واضحة ومفهومة في اللغة الألمانية.

أتمنى لكم النجاح والتوفيق دائماً .