محادثة لغة ألمانية، تخطيط حفلة نهاية الكورس مع زميلك Planung des Abschlusses der Kursparty، نموذج إمتحان A2 - B1 هيثم الأبرش وهلا
محادثة مهمة في اللغة الألمانية مع الترجمة ( تخطيط حفلة نهاية الكورس Planung des Abschlusses der Kursparty)
كما تحدثنا سابقاً تعتبر محادثات التخطيط من أهم محادثات اللغة الألمانية سواء كان التخطيط لحفلة نهاية الكورس أو تخطيط لحفلة عيد ميلاد أو التخطيط لتناول العشاء ..... الخ وهي مهمة جداً لتلعم اللغة و تساعدك في الحياة اليومية، و الأهم من ذلك للنجاح في امتحان اللغة الألمانية لأن هذه المحادثة متكررة ومتوقعه في امتحانات اللغة الألمانية ، تقديم الأستاذ هيثم الأبرش وهلا .
المحادثة باللغة الألمانية:
A- Hallo Hala , wie geht´s dir ?
B- Hallo Haitham, mir geht´s gut, und dir ?
A- Auch gut , Danke . Weißt du, unser Kurs ist bald zu Ende.
B- Ja, das ist traurig, aber wir sollten feiern, weil wir viel gelernt haben.
A- Oh , das ist eine tolle Idee, feiern alle zusammen?
B- Na klar , die ganze Gruppe.
A- Super , aber wo können wir feiern? Hast du eine Idee ?
B- Ich habe eine große Wohnung, also machen wir es bei mir, hast du einen anderen Vorschlag?
A- In deiner Wohnung! wenn es gehen würde, wäre es super .
B- Natürlich geht das, aber wir müssen viel einkaufen.
A- Ich denke , dass es besser wäre , wenn jeder etwas kocht und mitbringt.
B- Ja, die Idee gefällt mir gut ,und Getränke?
A- Jeder kann auch eine Packung Saft , eine Flasche Cola mitbringen.
B- Das passt gut , dann müssen wir mit den anderen sprechen.
A- Ich kann Alaa anrufen, rufst du die anderen an?
B- Abgemacht. Und wann machen wir die Party?
A- Ich denke , dass es nach der Prüfung sein sollte.
B- Zum Beispiel am 1. April?
A- Ja , das ist ein super Vorschlag. Ich freue mich schon auf die Party.
B- Ich freue mich auch.
A- Aufwiedersehen.
B- Aufwiedersehen.
ترجمة المحادثة:
A- مرحباً هلا، كيف الحال ؟
B- مرحباً هيثم، بخيروأنت ؟
A- أيضاً بخير، هل تعلم، إنَّ دورتنا ستنتهي قريبًا؟
B- نعم، هذا محزن، ولكن يجب أن نحتفل لأننا تعلمنا الكثير.
A- أوه، هذه فكرة رائعة، هل نحتفل جميعًا معًا؟
B- بالتأكيد، الفريق بأكمله.
A- رائع، لكن أين يمكن أن نحتفل؟ هل لديك فكرة؟
B- لدي شقة كبيرة، لذا دعونا نفعل ذلك عندي، أم لديك اقتراح آخر؟
A- في شقتك! إذا كان بالإمكان، سيكون رائعًا.
B- بالطبع يمكن، لكن يجب علينا التسوق كثيرًا.
A- أعتقد أنه سيكون أفضل إذا قام كل شخص بطهي شيء وجلبه.
B- نعم، هذه الفكرة تعجبني، والمشروبات؟
A- يمكن لكل شخص أيضًا جلب عبوة عصير وزجاجة كولا.
B- هذا يبدو جيدًا، لذا يجب علينا التحدث مع الآخرين.
A- يمكنني الاتصال بعلاء، هل تتصل بالآخرين؟
B- متفق. ومتى سنقيم الحفلة؟
A- أعتقد أنه يجب أن تكون بعد الامتحان .
B- مثلاً في الأول من أبريل؟
A- نعم، هذا اقتراح رائع. أنا متحمس للحفلة بالفعل.
B- أنا أيضًا متحمس.
A- الى اللقاء.
B- الى اللقاء.
يمكنم متابعة المحادثة كاملاً بالصوت و الصورة على قناة اليوتيوب ، اذا استفدتم من الموقع يمكنكم مشاركة المحادثة مع أصدقائكم و متابعه الموقع ليصلكم كل جديد .
أتمنى لكم النجاح والتوفيق دائماً .