محادثة لغة ألمانية، تخطيط حفلة عيد ميلاد Geburtstag planen، نموذج إمتحان A2 - B1 هيثم الأبرش وهلا
محادثة مهمة في اللغة الألمانية مع الترجمة ( التخطيط لعيد ميلاد صديقة مشتركة ) من نموذج امتحان Geburtstag plane A1,B1
تعتبر محادثات التخطيط من أهم محادثات اللغة الألمانية سواء كان التخطيط لرحلة مع الشريك أو تخطيط لحفلة عيد ميلاد أو التخطيط لتناول العشاء ..... الخ و هي مهمة جداً لتلعم اللغة و تساعدك في الحياة اليومية، و الأهم من ذلك للنجاح في امتحان اللغة الألمانية لأن هذه المحادثة متكررة ومتوقعه في امتحانات اللغة الألمانية ، تقديم الأستاذ هيثم الأبرش وهلا .
المحادثة باللغة الألمانية:
A- Hallo Haitham , wie geht’s dir?
B- Hallo Hala , mir geht’s gut danke, und dir?
A- Mir geht’s super. Hast du gewusst, dass Lara am Mittwoch einen Geburtstag hat?
B- Ja natürlich, sie hat mich gestern eingeladen.
A- Prima aber was schenken wir ihr,hast du eine Idee?
B- Ja ich habe eine Idee, wir können ihr ein Reiseticket nach Paris schenken, was meinst du?
A- Super, das ist eine gute Idee, aber sie findet Istanbul schöner als Paris.
B- Ja stimmt, ich stimme dir zu, dann lass uns ihr ein Reiseticket nach Istanbul schenken.
A- Abgemacht ich denke daran, dass ich ihr ein Musikbuch schenke, wie wäre es damit?
B- Super, ich glaube, dass sie jetzt kochen lernt, deshalb wäre es besser, wenn du ihr ein Kochbuch schenken kannst, was hältst du davon?
A- Oh, das ist ein guter Vorschlag.
B- Ich bin sicher, dass Lara sich mit unserem. Geschenke freuet.
A- Ja natürlich ich freue mich auf die Party.
B- Ich mich auch , also bis Mittwoch.
A- Bis Mittwoch. Auf Wiedersehen.
ترجمة المحادثة:
A- مرحبًا هيثم، كيف حالك؟
B- مرحبًا هلا، أنا بخير شكرًا، وأنت؟
A- أنا بخير جدًا. هل كنت تعلم أن لارا تحتفل بعيد ميلادها يوم الأربعاء؟
B- نعم بالطبع، دعتني أمس.
A- رائع، لكن ماذا نهديها؟ هل لديك فكرة؟
B- نعم لدي فكرة، يمكننا أن نهديها تذكرة سفر إلى باريس، ما رأيك؟
A- رائع، هذه فكرة جيدة، ولكنها تعتبر اسطنبول أجمل من باريس.
B- نعم صحيح، أنا أوافقك الرأي، لذا دعونا نهديها تذكرة سفر إلى اسطنبول.
A- متفق، أفكر في أن أهديها كتابًا عن الموسيقى، ما رأيك؟
B- رائع، أعتقد أنها الآن تتعلم الطبخ، لذا سيكون من الأفضل أن تهديها كتابًا عن الحلويات، ما رأيك؟
A- أوه، هذا اقتراح جيد.
B- أنا متأكد من أن لارا ستسعد بهدايانا.
A- نعم بالطبع، أنا متحمسة للاحتفال.
B- أنا أيضًا، إلى الأربعاء إذن.
A- إلى الأربعاء، وداعًا.
يمكنم متابعة المحادثة كاملاً بالصوت و الصورة على قناة اليوتيوب ، اذا استفدتم من الموقع يمكنكم مشاركة المحادثة مع أصدقائكم و متابعه الموقع ليصلكم كل جديد .
أتمنى لكم النجاح والتوفيق دائماً .