%20(6).png "أحرف الجر الزمنية في اللغة الألمانية Temporalpräpositionen")
أحرف الجر الزمنية في اللغة الألمانية Temporalpräpositionen
أهلاً بكم في دروسنا من سلسلة تعلم اللغة الألمانية من الصفر ، في هذا الدرس سوف نتعلم معاً أحرف الجر الزمنية في اللغة الألمانية و كيفيفة استخدامها .
تستخدم أحرف الجر الزمنية Temporalpräpositionen في اللغة الألمانية للإشارة إلى الزمن الذي يتم أداه الفعل به ، وهي تعطي الخلفية الزمنية للحدث . لذلك فإن الإستخدام الصحيح لأحرف الجر الزمنية يعتمد على فهم الزمن الصحيح و المعنى الذي يعبر عنه .
بما أنك وصلت إلى هذا الدرس بالتأكيد مررت بالدروس السابقة لأحرف الجر في اللغة الألمانية و استخدامها في حاله الأكوزاتيف و الداتيف و إذا لم تتابع الدروس السابقه أنصحك بالإطلاع عليها لتستفيد بشكل أكبر من الدرس 👈 تعلم اللغة الألمانية من الصفر .
كما تحدثنا سابقاً تعتبر أحرف الجر بجميع أشكالها من أساسيات اللغة الألمانية و فهمها بالطريقة الصحيحة يساعدك في تكوين جمل صحيحة و التحدث بطلاقة أكثر .
أولاً علينا معرفة أن هناك أكثر من طريقة للسؤال عن المدة الزمنية في اللغة الألمانية و نستخدم للإجابة عندما نُسأل عن المدة الزمنية ببعض أحرف الجر التي تشتير الى الزمن و تستخدم مع الوقت \ التاريخ \ المدة \ الأيام \ الأسابيع \ الأشهر و السنوات .
و هذه هي بعض أحرف الجر الزمنية الأكثر استخداماً في اللغة الألمانية :
(( vor , nach , seit , ab , am , im , um , in , für , zwischen , von ..... an , bis , vom ....bis , über ))
بالطبع بعض حروف الجر هذه مرت معنا بالدروس السابقة لأحرف الجر ( بعضها يأتي في حالة الداتيف ، و بعضها في حالة الأكوزاتيف و بعضها يعتبر من الأحرف المشتركة والمتغيرة أكوزاتيف مع داتيف )) قد يختلف المعنى عند الرد على سؤال المدة الزمنية على حسب سياق الجملة ، سوف نشرح في هذا الدرس جميع أحرف الجر الزمنية مع الأمثلة الكافية لفهم الدرس ، فيبقى المثال خير دليل لفهم الدرس .
vor ( قبل )
Wann hast du geheiratet ?
Vor zehn Jahren .
متى تزوجت ؟
قبل عشر سنوات
Fahren Sie diese Jahr auch nach Deutschland ?
Ja , vor der Prüfung . Ich fahre nach Berlin .
هل ستسافر هذا العام أيضاً إلى ألمانيا ؟
نعم ، قبل الإمتحان أسافر إلى برلين
Vor dem Handballtraining habe ich einen Termin .
لدي موعد قبل تدريب كرة اليد
Ich bin eine Stunde vor der Party gekommen .
وصلت قبل ساعة من الحفلة
Ich bin vor 3 Jahren nach Deutschland gekommen .
جئت إلى ألمانيا قبل ثلاث سنوات
___________________________
nach
بمعنى (بعد) في المدة الزمنية
Wann gehen wir ins Kino?
Wir können nach dem Abendessen gehen.
متى نذهب إلى السينما؟
يمكننا أن نذهب بعد العشاء.
Abends nach dem Training muss ich noch Packen .
في المساء بعد التدريب يجب علي حزم أمتعتي
Nach dem Urlaub bin ich dann geschäftlich in London .
بعد الإجازة سأكون في لندن للعمل
Vormittags haben wir Deutschkurs und nach dem Unterricht gibt es noch ein interessantes Freizeit .
في الصباح لدينا دورة اللغة الألمانية وبعد الدرس هناك وقت فراغ مثير للاهتمام
___________________________
seit ( منذ )
Seit wann lernst du Deutsch?
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch
منذ متى تتعلم اللغة الألمانية ؟
أتعلم اللغة الألمانية منذ سنة
Ich wohne seit 2021 in Madrid .
أسكن في مدريد منذ 2021
Seit wann bist du verheiratet ?
Seit 3 Jahren .
منذ متى و أنت متزوج ؟
منذ ثلاث سنوات
Was machst du dort ?
Ich mache seit zwei wochen einen Deutschkurs .
ماذا تفعل هناك ؟
انا أعمل منذ اسبوعين دورة اللغة الألمانية
Das mache ich schon seit drei Jahren jeden Sommer .
أفعل هذا كل صيف منذ ثلاث سنوات
Wie lange wohnst du schon in der WG?
Seit drei Jahren .
منذ متى وأنت تعيش في الشقة المشتركة؟
منذ ثلاث سنوات
___________________________
bis ( حتى )
Ich werde bis um sechs Uhr arbeiten .
سأعمل حتى الساعة السادسة
Du lernst bis erfolgreich bist .
تتعلم حتى تنجح
Ich muss meinen Antrag bis nächsten Montag einreichen .
يجب أن أقدم طلبي حتى يوم الإثنين المقبل
Ich muss bis zum Ende der Woche alle Aufgaben erledigen.
يجب أن أنجز جميع المهام حتى نهاية الأسبوع
Er hat bis morgen Zeit, um das Projekt abzuschließen.
لديه حتى غدٍ لإنهاء المشروع
Ich werde hier bleiben, bis meine Freunde kommen.
سأبقى هنا حتى يأتي أصدقائي
Sie wird bis 9 Uhr arbeiten.
ستعمل حتى الساعة 9 مساءً
___________________________
von ........ bis
( من ........ الى \ حتى )
ملاحظة : von + dem = vom
Ich arbeite von acht Uhr morgens bis neun Uhr abends .
أعمل من الساعه الثامنة صباحاً حتى \ الى التاسعة مساءً
Wie lange machst du Urlaub ?
Vom 21. Mai bis zum 9. Juni.
كم من الوقت أنت في إجازة؟
من 21 مايو إلى 9 يونيو
Wie lange ist die Ausstellung in Berlin?
Vom ersten Juli bis zum einunddreißigsten Juli .
كم مدة المعرض في برلين؟
من الأول من يوليو حتى \ الى الحادي والثلاثين من يوليو
Ich brauche das Auto von Dienstag bis Sonntag .
أحتاج السيارة من الثلاثاء إلى الأحد
Wie lange ist das Schwimmbad geschlossen ?
Vom zweiten bis zum sechzehntenMärz .
ما هي مدة إغلاق المسبح؟
من الثاني إلى السادس عشر من مارس
___________________________
Ab ( من )
Ab morgen fange ich an zu arbeiten .
من الغد سأبدأ بالعمل
Vielleicht am Dienstag so ab 20:00 Uhr .
ربما الثلاثاء من الساعة 20:00
Ab wann hat das Restaurant geöffnet ?
Das Restaurant hat ab neun Uhr geöffnet .
من متى يفتح المطعم ؟
يفتح المطعم من الساعة التاسعة .
Ab heute werde ich jeden Tag Sport treiben.
ابتداءً من اليوم ، سأمارس الرياضة يومياً.
Die Schule beginnt ab September.
تبدأ الدراسة من شهر سبتمبر
___________________________
von ....... an
ابتداءً من
Ab wann kommen deine Eltern zu Besuch ?
Vom 15 August an .
من متى يأتي والداك للزيارة ؟
ابتداءً من 15 اغسطس
Ab wann fährst du wieder mit dem Fahrrad ?
Vom ersten März an .
متى ستبدأ ركوب الدراجات مرة أخرى ؟
من أول مارس
Ab wann Studiert deine Freundin in Paris ?
Vom ersten September an .
متى تبدأ صديقتك الدراسة في باريس ؟
ابتداءً من أول سبتمبر
Mein Nachbar will von Januar an nicht mehr rauchen .
جاري لا يريد التدخين ابتداءً من يناير
Ich kaufe mir im Dezember nach einer Fahrkarte, von Januar an kostet sie mehr .
سأشتر تذكرة من ديسمبر ، ابتداءً من يناير سيكلف أكتر
___________________________
über
( أكثر من ) تأتي مع المدة الزمنية بمعنى
Wie lange farst du zur Arbeit ?
Über 40 Minuten .
كم من الوقت تسافر للعمل ؟
أكثر من آربعين دقيقة
Dein erster Konzertbesuch : Wie lang ist das her ?
Über 8 Jahre .
حفلتك الأولى : منذ متى كان ذلك ؟
أكثر من 8 سنوات
Wie lange dauert die mündliche Prüfung ?
Über eine Stunde .
كم من الوقت يستغرق الإمتحان الشفوي ؟
أكثر من ساعة
Über wochen wartezeit für einen Termin bei Ihrem Friseur .
الكثير من الأسابيع انتظار للحصول على موعد مع مصفف الشعر الخاص بك
___________________________
für ( لمدة \ لِ )
Am Samstag fahre ich für zwei wochen in den Urlaub .
يوم السبت أنا ذاهب في إجازة لمدة أسبوعين
Für wie lange möchtest du in Europa bleiben ?
Für ein Jahr .
لِ كم من الوقت تريد البقاء في أوروبا ؟
لمدة سنة
Ich arbeite für fünf Stunden am Tag.
أعمل لمدة خمس ساعات في اليوم
Die Kinder spielen für zwei Stunden im Park.
الأطفال يلعبون لمدة ساعتين في الحديقة
Ich brauche für meinen Urlaub drei Wochen Zeit.
أحتاج لثلاثة أسابيع لإجازتي
___________________________
zwichen ( بين )
تستخدم في المدة الزمنية مع الوقت الساعة والاعوام والشهورأي بين كذا ... و كذا
Wann stehst du auf ?
Zwichen halb sieben und sieben Uhr .
متى تستيقظ ؟
بين الساعة السابعه و السابعة والنصف صباحاً
Wann machst du immer Mittagspause ?
Zwichen 12:00 und 13:00 Uhr .
متى تأخذ دائماً إستراحة الغذاء ؟
بين الساعة 12:00 و الساعة 13:00
Wir haben eine Pause zwischen der dritten und vierten Stunde.
لدينا استراحة بين الساعة التالتة والرابعة
Mein Urlaub ist zwischen Juni und Juli.
إجازتي بين يونيو ويوليو
Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren und bin jetzt zwischen B1 und B2.
أتعلم الألمانية منذ عامين وأنا الآن بين المستوى B1 و B2
___________________________
In
تأتي مع المدة الزمنية بمعنى ( بعد أو خلال مدة معينة ) مع الدقائق ، الأيام ، الأسابيع ، الأشهر ، السنين
Wann beginnt der Kurs ?
Der Kurs bieginnt in 20 minuten .
متى يبدأ الكورس ؟
الكورس يبدأ بعد عشرون دقيقة
Ich kann also leider erst wieder in drei wochen .
لذا للأسف لا أستطيع خلال ثلاثة أسابيع
Fahrst du eigentlich dieses Jahr wieder nach Deutschland .
Ja , in vier Monaten fahre ich nach Düsseldorf .
هل ستذهب إلى ألمانيا مرة أخرى هذا العام ؟
نعم بعد أربعة أشهر سأسافر الى دوسلدورف
In drei Tagen werde ich eine Prüfung haben.
خلال ثلاثة أيام سأجتاز امتحانًا
In den letzten fünf Jahren habe ich drei verschiedene Jobs gehabt.
خلال السنوات الخمس الماضية، عملت في وظائف ثلاثة مختلفة
In der Pause trinke ich immer eine Tasse Kaffee.
خلال الاستراحة، أشرب دائمًا فنجانًا من القهوة
___________________________
am
بمعنى ( في ) ترافق أيام الأسبوع و أرقام الأشهر مثل الاول من اكتوبر ، العاشر من يناير .... الخ
Ich schaffe es am Freitag leider doch nicht .Können wir unser treffen werschieben ?
لسوء الحظ لن أتمكن من ذلك يوم الجمعة ، هل يمكننا تأجيل موعدنا ؟
Wann gehst du ins Kino ?
Ich gehe am Freitag ins Kino .
متى تذهب إلى السينما ؟
أذهب إلى السينما يوم الجمعة
Am Samstag fahre ich für zwei wochen in den Urlaub .
يوم السبت أنا ذاهب في إجازة لمدة أسبوعين
Ich werde am ersten Januar Geburtstag haben.
سأحتفل بعيد ميلادي في الأول من يناير
Der Urlaub beginnt am sechzehnten Juli.
تبدأ الإجازة في السادس عشر من يوليو
Wir haben am dritten November eine wichtige Präsentation.
لدينا عرض هام في الثالث من نوفمبر
Ich werde am zwölften September in Deutschland sein.
سأكون في المانيا في الثاني عشر من سبتمبر
___________________________
um
بمعنى ( في ) و تستخدم مع الساعة و الوقت
Wann stehst du auf ?
Ich stehe um sieben Uhr auf .
متى تستيقظ ؟
أستيقظ في الساعة السابعة صباحاً
Wann frühstücken Sie ?
Ich frühstücke um acht Uhr .
متى تتناول وجبة الإفطار ؟
أتناول وجبة الإفطار في الساعة الثامنة
Treffen wir uns morgen um 18:45 Uhr ?
هل سنلتقي غداً في الساعة 6:45 مساءً ؟
Ich schlafe um 22 Uhr .
أنام في الساعة العاشرة مساءً
Wir müssen um sechs Uhr aufstehen.
علينا أن نستيقظ في الساعة السادسة
___________________________
Im
أيضاً بمعنى في و تستخدم مع الفصول و الأشهر و السنوات
Wann ist die Party ?
Die Party ist im August .
متى تكون الحفلة ؟
الحفلة تكون في اغسطس
Warst du da nicht schon im letzten Jahr?
ألم تكن هناك في العام الماضي ؟
Das findet immer im Sommer statt .
هذا يحدث دائماً في الصيف
Wann hast du Geburtstag ?
Ich habe im Sommer Geburtstag .
متى عيد ميلادك ؟
عيد ميلادي في الصيف
___________________________
أتمنى لكم النجاح والتوفيق دائماً .