تعلم الألمانية من الصفر ، أدوات التعريف في اللغة الألمانية
( Artikel )
أهلاً بكم في دروسنا من سلسلة تعلم اللغة الألمانية من الصفر ، وفي درس اليوم سنتعرّف على أدوات التعريف في اللغة الألمانية ، حيث تختلف أدوات التعريف في اللغة الألمانية بعض الشيء عمّا هي عليه في اللغة العربية أو الإنجليزية.
تعتبر أداة التعريف من أهمّ مكوّنات وأساسات أيّ لغة في العالم ، فنجد في اللغة العربية "الـ" التعريف عبارة عن ألف ولام تدخل على الأسماء لتعرفها ، لنقارن بين الكلمتين (قميصًا - القميص) في الجملتين التاليتين:
- اشتريت قميصًا .
هل جملتي في اللغة العربية مكتملة ؟ إنها غير محددة ، فقد يكون قميصًا من ضمن ملايين القمصان المنتشرة في كل مكان .
- اشتريت القميصَ الأبيض .
هنا جملتي اكتملت (القميص الأبيض ) فهي هنا محددة ومقصود بها قميصًا محددًا ، و ساعدني في تحديد القميص دخول (ال) التعريف على الاسم وتحويله من غيرمعرف إلى معرف فأصبح معرفًا بال (القميص) .
كذلك الحال في اللغة الألمانية هناك أدوات تعريف خاصة بالأسماء ولكن مختلفة تماما عن اللغة العربية ، فيوجد في اللغة الألمانية ثلاث أنواع للتعريف عن الأسماء تختلف للمذكر والمؤنث والجمع 👇 .
Die
أداة التعريف للمؤنث feminin
Der
أداة التعريف للمذكر maskulin
Das
أداة التعريف للمحايد neutrum
Die
أداة التعريف للجمع plural
لنأخذ نفس المثال في اللغة الألمانية :
Ich habe ein Hemd gekauft اشتريت قميصاً
Ich habe das weiße Hemd gekauft اشتريت القميص الأبيض
هنا أتت الأداة das بمثابة ال التعريف عن القميص .
نستطيع التعرف على النوع الخاص بالأسماء عن طريق أداة التعريف الملازمة لها ، وبسبب أنه لا توجد قاعدة معينة لتحديد نوع الأداة ، لذا من المهم جداً حفظ كل اسم مع أداة التعريف الخاصة به .
مثلاً عند التحدث عن الناس فإن أدوات التعريف تكون معروفة حسب طبيعة الإسم المراد تعريفه والذي ليس عليه اختلاف في جميع اللغات ( بمعنى ) أنّك إذا كنت تتحدّث عن شخص مؤنث مثل امرأة أو فتاة أو معلمة أو طبيبة . . . الخ يجب عليك استخدام أداة المؤنث die ، أمّا في حال كنت تتحدّث عن شخص مذكر مثل رجل أو طبيب أو معلّم . . .. الخ ففي هذه الحالة عليك استخدام أداة المذكرder .
مثال 👇
للمؤنث feminin
Die Frau المرأة
Die Lehrerin الأستاذة
Die Schülerin الطالبة
Die Tochter الابنة
للمذكر maskulin
Der Mann الرجل
Der Lehrer الأستاذ
Der Schüler الطالب
Der Sohn الإبن
للمحايد neutrum
Das Kind الطفل
Das Mädchen الطفلة
للجمع plural
der Stift القلم ( مذكر )
Die Stifte الأقلام ( جمع )
die Brille النظارة (مؤنث )
Die Brillen النظارات ( جمع )
das Buch الكتاب ( محايد )
die Bücher الكتب ( جمع )
أداة التعريف في الجمع هي واحدة لكل أنواع الأسماء
: Zum Beispiel
أين تكون الأقلام ؟ ?Wo sind Die Stifte
الأقلام تكون هنا . Die Stifte sind hier
أين تكون النظارات ؟ ? Wo sind Die Brillen
النظارات تكون هنا . Die Brillen sind hier
أين تكون الكتب ؟ ? Wo sind Die Bücher
الكتب تكون هنا . Die Bücher sind hier
----------------------------------------
معلومة :
تستخدم أداة التعريف للمؤنث بنسبة 46% في اللغة الألمانية ، وأداة المذكر بنسبة 34% في حين تُستخدم أداة المحايد بنسبة 20% فقط .
تستخدم أداة التعريف للمؤنث بنسبة 46% في اللغة الألمانية ، وأداة المذكر بنسبة 34% في حين تُستخدم أداة المحايد بنسبة 20% فقط .
و كما ذكرت لكم في بداية الدرس علينا حفظ الاسم مع أداة التعريف الخاصة به فهذا أمر ضروري جداً ، حاول حفظ عشر أسماء مع الارتيكل يومياً على الأقل .
_______________________________
عند التحدث عن الأسماء من غير الإنسان قد تتساءل كيف أعرف أداة التعريف المستخدمة مع الأسماء الأخرى التي لا تعود على الإنسان ؟
من الأفضل أن لا تعتمد مقارنة أدوات التعريف باللغة الألمانية مع اللغة العربية كطريقة في الحفظ حيث أنّ الكلمةً المؤنثةً باللغة العربية قد تكون مذكّرًا في الألمانية ، والعكس صحيح أيضًا.
الطريقة الأمثل لمعرفة أداة التعريف المناسبة هي بالممارسة والتدريب المستمر، ويجب حفظ كل إسم مع الأرتيكل الخاص به كما أنّ هناك بعض الطرق التي قد تساعدك نوعاً ما في معرفة أداة التعريف لكنها لا تعتبر قاعدة أساسية في اللغة الألمانية .
1- أداة التعريف للمذكر Der
تستخدم أداة التعريف للمذكر " Der " مع ما يلي :
- أيام الأسبوع Wochentage
- الأشهر Monate
- الأجزاء المختلفة من اليوم Tageszeiten
- فصول السنة Jahreszeiten
- الطقس Wetter
وقد تستخدم مع كلمات تنتهي بأحد الأحرف التالية :
ling / --- ismus / --- or / --- er / --- ich / --- ig-
مثال :
الكمبيوتر der Computer
الربيع der Frühling
العنصرية der Rassismus
المحرك der Motor
السجادة der Teppich
العسل der Honig
بالإضافة إلى الأسماء المشتقّة من الأفعال المنتهية بـ en مثل :
الركض der Lauf
مشتقة من الفعل laufen
الجلوس der Sitz
مشتقة من الفعل sitzen
___________________________________
2- أداة التعريف للمؤنث Die
تستخدم أداة التعريف للمؤنث Die مع بعض الكلمات التي تكون نهايتها أحد الأحرف التالية :
- schaft / -ion /- ei / -ung / -heit / -keit /- e / - tät
die Freiheit الحرية
die Wissenschaft العلم
die Information المعلومات
die Wohnung الشقة
die Pünktlichkeit الالتزام بالمواعيد
die Sprache اللغة
die Universität الجامعة
_______________________________
3- أداة التعريف للمحايد Das
تستخدم أداة تعريف المحايد Das مع ( الألوان ، الأحرف الأبجدية ، بعض الكلمات المشتركة مع اللغة الإنجليزية ) وبعض الكلمات التي تكون نهايتها أحد الأحرف التالية :
-chen/ -lein/ -tum
das Blau الأزرق
das Grün الأخضر
das Gelb الأصفر
das Brötchen كعكة الخبز
das Fräulein البنت
das Museum المتحف
das Mädchen الطفلة
___________________________________
في الحقيقة تعتبر أدوات التعريف من أكثر الأشياء التي قد تجعل الطالب يشعر بالقليل من الصعوبة في اللغة ، ولا يوجد أي قاعدة ترتبط بتمييز أدوات التعريف كما تحدثنا سابقاً .
(( فالاسم الذي تعتقد أنه مذكر بالعربية قد يكون مؤنثاً باللغة الألمانية والعكس ))
لذلك تذكر دائماً أن الممارسة والتمرين والحفظ هو ما يقودك للإحتراف ، فإبدأ الآن باستخدام أدوات التعريف المناسبة في مكانها الصحيح ، فهي قاعدة أساسية وثابتة للدروس القادمة مثل ( الاكوزاتيف و الداتيف . . . . الخ ) ف جميعها تعتمد على حفظك لأداة التعريف الخاصة بكل إسم .
أتمنى لكم النجاح والتوفيق دائماً .